amolarse

VPR

1) esp LAm (=enojarse) to get cross, take offence o (EEUU) offense; (=estropearse) to be ruined

2) *** = joder 3.

3) (=enflaquecer) to get thinner

* * *

vpr

1. Am [enojarse] to become irritated o annoyed

2. Méx Fam [aguantarse] to put up with it, to lump it;

si no te gusta, te amuelas if you don't like it, you can lump it

3. Méx Fam [estropearse]

los cables se amolaron the cables are bust o ruined, the cables have had it;

mi asunto ya se amoló that business of mine has had it o Br has gone pear-shaped;

llovió tanto que el partido de futbol se amoló it rained so much the football match was a washout

* * *

amolarse

v/r grin and bear it